Системные сообщения
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
 Первая страница |
 Предыдущая страница |
 Следующая страница |
 Последняя страница |
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| viewprevnext (обсуждение) (Перевести) | Просмотреть ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) |
| views (обсуждение) (Перевести) | Просмотры |
| viewsource (обсуждение) (Перевести) | Просмотр |
| viewsource-title (обсуждение) (Перевести) | Просмотр исходного текста страницы $1 |
| viewsourcelink (обсуждение) (Перевести) | просмотреть исходный код |
| viewsourceold (обсуждение) (Перевести) | просмотреть исходный код |
| viewsourcetext (обсуждение) (Перевести) | Вы можете просмотреть и скопировать исходный текст этой страницы: |
| viewtalkpage (обсуждение) (Перевести) | Просмотреть обсуждение |
| viewyourtext (обсуждение) (Перевести) | Вы можете просмотреть и скопировать исходный текст '''ваших правок''' на этой странице: |
| virus-badscanner (обсуждение) (Перевести) | Ошибка настройки. Неизвестный сканер вирусов: ''$1'' |
| virus-scanfailed (обсуждение) (Перевести) | ошибка сканирования (код $1) |
| virus-unknownscanner (обсуждение) (Перевести) | неизвестный антивирус: |
| wantedcategories (обсуждение) (Перевести) | Требуемые категории |
| wantedcategories-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| wantedfiles (обсуждение) (Перевести) | Требуемые файлы |
| wantedfiles-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| wantedfiletext-cat (обсуждение) (Перевести) | Следующие файлы пытаются использовать, хотя их не существует. В этот список могут ошибочно попасть файлы, находящиеся во внешних хранилищах. Подобные ложные срабатывания будут отмечены <del>зачёркиванием</del>. Кроме того, страницы, содержащие несуществующие файлы, перечислены в [[:$1]]. |
| wantedfiletext-nocat (обсуждение) (Перевести) | Следующие файлы пытаются использовать, хотя их не существует. В этот список могут ошибочно попасть файлы, находящиеся во внешних хранилищах. Подобные ложные срабатывания будут отмечены <del>зачёркиванием</del>. |
| wantedpages (обсуждение) (Перевести) | Требуемые страницы |
| wantedpages-badtitle (обсуждение) (Перевести) | Ошибочный заголовок в результатах запроса: $1 |
| wantedpages-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| wantedtemplates (обсуждение) (Перевести) | Требуемые шаблоны |
| wantedtemplates-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| watch (обсуждение) (Перевести) | Следить |
| watcherrortext (обсуждение) (Перевести) | Произошла ошибка при изменении настройки наблюдения для «$1». |
| watching (обсуждение) (Перевести) | Добавление в список наблюдения… |
| watchlist (обсуждение) (Перевести) | Список наблюдения |
| watchlist-details (обсуждение) (Перевести) | $1 {{PLURAL:$1|страница|страниц|страницы}} в вашем списке наблюдения, не считая страниц обсуждений. |
| watchlist-options (обсуждение) (Перевести) | Настройки списка наблюдения |
| watchlist-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| watchlistall2 (обсуждение) (Перевести) | все |
| watchlistanontext (обсуждение) (Перевести) | Вы должны $1, чтобы просмотреть или отредактировать список наблюдения. |
| watchlistcontains (обсуждение) (Перевести) | Ваш список наблюдения содержит $1 {{PLURAL:$1|страница|страниц|страницы}}. |
| watchlistedit-clear-done (обсуждение) (Перевести) | Your watchlist has been cleared. |
| watchlistedit-clear-explain (обсуждение) (Перевести) | All of the titles will be removed from your watchlist |
| watchlistedit-clear-legend (обсуждение) (Перевести) | Clear watchlist |
| watchlistedit-clear-removed (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|1 title was|$1 titles were}} removed: |
| watchlistedit-clear-submit (обсуждение) (Перевести) | Clear the watchlist (This is permanent!) |
| watchlistedit-clear-title (обсуждение) (Перевести) | Cleared watchlist |
| watchlistedit-clear-titles (обсуждение) (Перевести) | Titles: |
| watchlistedit-noitems (обсуждение) (Перевести) | Ваш список наблюдения не содержит записей. |
| watchlistedit-normal-done (обсуждение) (Перевести) | Из вашего списка наблюдения {{PLURAL:$1|была удалена|было удалено|были удалены}} $1 {{PLURAL:$1|запись|записей|записи}}: |
| watchlistedit-normal-explain (обсуждение) (Перевести) | Ниже перечислены страницы, находящиеся в вашем списке наблюдения. Для удаления записей отметьте соответствующие позиции и нажмите кнопку «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}». Вы также можете [[Special:EditWatchlist/raw|править список как текст]]. |
| watchlistedit-normal-legend (обсуждение) (Перевести) | Удаление записей из списка наблюдения |
| watchlistedit-normal-submit (обсуждение) (Перевести) | Удалить записи |
| watchlistedit-normal-title (обсуждение) (Перевести) | Изменение списка наблюдения |
| watchlistedit-numitems (обсуждение) (Перевести) | Ваш список наблюдения содержит $1 {{PLURAL:$1|запись|записей|записи}}, не считая страниц обсуждений. |
| watchlistedit-raw-added (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|Была добавлена|Было добавлено|Были добавлены}} $1 {{PLURAL:$1|запись|записей|записи}}: |
| watchlistedit-raw-done (обсуждение) (Перевести) | Ваш список наблюдения сохранён. |
| watchlistedit-raw-explain (обсуждение) (Перевести) | Ниже перечислены страницы, находящиеся в вашем списке наблюдения. Вы можете изменять этот список, добавляя и удаляя из него строки с названиями, по одному названию на строке. После завершения правок нажмите кнопку «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}». Вы также можете [[Special:EditWatchlist|использовать стандартный редактор]]. |
Первая страница |
Предыдущая страница |
Следующая страница |
Последняя страница |
