Кодирование имен вложений при отправке электронного письма
Материал из Oktell
Если у вас при отправке электронного письма через компонент кодируются имена вложений, то вам необходимо скачать и установить обновление для .NET4.0
https://connect.microsoft.com/VisualStudio/Downloads/DownloadDetails.aspx?DownloadID=31723
Описание исправления здесь: http://support.microsoft.com/kb/2402064